답답해, 답답하다 영어로?

대학교를 졸업하고 미국에 오게 되면서 안되는 영어를 하려니 답답한 것이 이만저만이 아니다. 매일 퇴근하고 부족한 영어 공부를 하려고 노력 중인데 적으면서 암기도 할 겸 공부한 것들을 앞으로 기록해보고자 한다.

 

외국인 친구들과 대화하다가 정말 말이 안나올 때 답답하다고 말하고 싶을 때가 있다. 

어떻게 말을 해야 할까? 마침 내가 재미있게 구독 중인 올리버 쌤께서 좋은 상황과 예문을 설명해놓으신 동영상이 있었다.

 

답답하다고 하는 말은 다음과 같은 두 가지 상황에서 쓸 수 있다는 것.

 

 

기분이 답답할 때 (frustrated)

 

- 이거 너무 답답하네!

=> This is so frustrating

 

- 너무 답답해

-> I feel so frustrated (I’m so frustrated)

 

- 새 언어를 배우는 건 좀 답답할 수 있어

=> Learning a new language can be frustrating

 

- 그는 교통 때문에 엄청 답답해했어

=> He felt really frustrated because of traffic

 

 

 

 

 

 

 

공기 때문에 숨쉬기 힘들어서 답답할 때(stuffy)

 

- 안에 좀 답답한데. 창문 좀 열까?

=> It’s a bit stuffy in here. how about opening a window?

 

- 사무실에 사람이 많으면 좀 답답해져

=> It can get really stuffy when the office gets crowded

 

- 문 닫고 잠들어버려서 공기가 답답해졌어

=> I fell asleep with the window closed and it got really stuffy

 

- 답답한 사무실 너무 지겹다! 나가서 좀 걷자

=> I’m sick of this stuffy office. Let’s go outside for a walk

 

- 안이 좀 답답한데 밖은 더 심해

=> It’s really stuffy in here, but outside the air is even worse.